Datenschutzerklärung

Privacy Policy

This English text is a non-binding courtesy translation. The German version is legally authoritative.

1. Verantwortlicher

1. Data controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

The controller for data processing on this website is:

KLEE Environmental Equipment GmbH
Höhenbergweg 11
29348 Eschede, Deutschland
E-Mail: mail@klee.gmbh
Tel.: +49 (5142) 4109890

KLEE Environmental Equipment GmbH
Höhenbergweg 11
29348 Eschede, Germany
Email: mail@klee.gmbh
Phone: +49 (5142) 4109890

2. Grundsätzliches

2. General information

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG). Diese Website verzichtet auf Tracking- und Analysedienste. Schriftarten und alle weiteren Ressourcen werden lokal von unserem Server geladen; es findet keine Übertragung an Dritt-Server (z. B. Google Fonts oder Content Delivery Networks) statt. Das Theme dieser Website setzt keine Cookies.

We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR, BDSG). This website does not use any tracking or analytics services. Fonts and all other resources are loaded locally from our server; no transfer to third-party servers (e.g. Google Fonts or content delivery networks) takes place. The theme of this website does not set any cookies.

3. Hosting und Server-Logfiles

3. Hosting and server log files

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Webserver unseres Hosting-Anbieters automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (sog. Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem sowie Referrer-URL. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

When you access this website, the web server of our hosting provider automatically processes information transmitted by your browser (so-called server log files): IP address, date and time of the request, page accessed, browser type and version, operating system used and referrer URL. This data is technically necessary in order to deliver the website and ensure its stability and security (Art. 6(1)(f) GDPR). It is not merged with other data sources.

[Hinweis: Bitte hier Name und Anschrift Ihres Hosting-Anbieters ergänzen und ggf. auf dessen Auftragsverarbeitungsvertrag verweisen.]

[Note: Please add the name and address of your hosting provider here and, where applicable, refer to its data processing agreement.]

4. Kontaktformular und Kontaktaufnahme

4. Contact form and getting in touch

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Ihre Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage per E-Mail an uns übermittelt. Eine Speicherung in einer Datenbank der Website erfolgt nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche bzw. vertragliche Maßnahmen) sowie Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

If you contact us via the contact form, the data you provide (name, email address, telephone number where applicable and your message) is transmitted to us by email solely for the purpose of processing your enquiry. It is not stored in a database on the website. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual or contractual measures) and your consent under Art. 6(1)(a) GDPR. You can withdraw your consent at any time with effect for the future. The data is deleted as soon as it is no longer required for processing and no statutory retention obligations prevent this.

5. OpenStreetMap (Zwei-Klick-Lösung)

5. OpenStreetMap (two-click solution)

Zur Anfahrtsbeschreibung binden wir Kartenmaterial von OpenStreetMap ein (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Großbritannien). Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie aktiv auf „Karte laden“ geklickt haben (Zwei-Klick-Lösung). Erst dann werden Daten – insbesondere Ihre IP-Adresse – an Server der OpenStreetMap Foundation übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Für Großbritannien liegt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vor. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.

To show directions, we embed map material from OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom). The map is only loaded after you actively click “Load map” (two-click solution). Only then is data – in particular your IP address – transmitted to servers of the OpenStreetMap Foundation. The legal basis is your consent under Art. 6(1)(a) GDPR. An adequacy decision by the EU Commission exists for the United Kingdom. Further information can be found in the privacy policy of the OpenStreetMap Foundation.

6. Ihre Rechte

6. Your rights

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu formlos an mail@klee.gmbh.

Within the framework of the statutory provisions, you have the right at any time to information about your stored personal data (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR) and to object to processing (Art. 21 GDPR). To exercise these rights, simply contact mail@klee.gmbh.

Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Für Niedersachsen: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. For Lower Saxony: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

7. Aktualität

7. Currency of this policy

Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen der Website oder der Rechtslage angepasst. Stand: Juli 2026.

This privacy policy is updated when the website or the legal situation changes. Last updated: July 2026.