Impressum
Imprint / Legal Notice
This English text is a non-binding courtesy translation. The German version is legally authoritative.
KLEE Environmental Equipment GmbH
Kuchar und Lehr
Höhenbergweg 11
29348 Eschede
Deutschland
KLEE Environmental Equipment GmbH
Kuchar und Lehr
Höhenbergweg 11
29348 Eschede
Germany
E-Mail: mail@klee.gmbh
Tel.: +49 (5142) 4109890
Email: mail@klee.gmbh
Phone: +49 (5142) 4109890
Kuchar Mobil: +49 (160) 90154084
Lehr Mobil: +49 (176) 44417207
Kuchar mobile: +49 (160) 90154084
Lehr mobile: +49 (176) 44417207
Haftungsausschluss
Disclaimer
1. Inhalt des Onlineangebotes
1. Content of the online offering
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
The author accepts no liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author relating to material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information provided, or by the use of incorrect and incomplete information, are generally excluded unless there is demonstrable intentional or grossly negligent fault on the part of the author. All offers are subject to change and non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offering without separate notice, or to discontinue publication temporarily or permanently.
2. Verweise und Links
2. References and links
Sofern auf Verweisziele („Links“) direkt oder indirekt verwiesen wird, die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, haftet dieser nur dann, wenn er von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Für darüber hinausgehende Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter dieser Seiten, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist. Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.
Insofar as reference is made directly or indirectly to third-party websites (“links”) that lie outside the author’s area of responsibility, the author would only be liable if he were aware of the content and if it were technically possible and reasonable for him to prevent use in the event of unlawful content. For any content beyond this, and in particular for damage arising from the use or non-use of such information, the provider of the linked pages alone is liable, not the party who merely refers to the respective publication via links. This restriction applies equally to third-party entries in guestbooks, discussion forums and mailing lists set up by the author.
3. Urheberrecht
3. Copyright
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Sounds und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Sounds und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Sounds und Texte zurückzugreifen. Sollte sich auf den jeweiligen Seiten dennoch eine ungekennzeichnete, aber durch fremdes Copyright geschützte Grafik, ein Sound oder Text befinden, so konnte das Copyright vom Autor nicht festgestellt werden. Im Falle einer solchen unbeabsichtigten Copyrightverletzung wird der Autor das entsprechende Objekt nach Benachrichtigung aus seiner Publikation entfernen bzw. mit dem entsprechenden Copyright kenntlich machen. Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Sounds oder Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
The author endeavours to observe the copyrights of the graphics, sounds and texts used in all publications, to use graphics, sounds and texts created by himself, or to draw on licence-free graphics, sounds and texts. If, nevertheless, an unmarked graphic, sound or text protected by third-party copyright should appear on the respective pages, the copyright could not be determined by the author. In the event of such an unintentional copyright infringement, the author will remove the object in question from his publication upon notification, or mark it with the appropriate copyright. The copyright for published objects created by the author himself remains solely with the author of the pages. Reproduction or use of such graphics, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author’s express consent.
4. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
4. Legal validity of this disclaimer
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
This disclaimer is to be regarded as part of the internet offering. Insofar as parts or individual formulations of this text do not, no longer or do not fully correspond to the applicable legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.